1
00:01:46,400 --> 00:01:49,420
คำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:49,940 --> 00:01:52,450
ซับเบอร์: อลีนา, ราเชล

3
00:01:52,710 --> 00:01:55,420
รักคุณเหมือนที่ 
ภูเขาและมหาสมุทร

4
00:01:56,150 --> 00:01:58,490
ตอนที่ 22

5
00:02:06,620 --> 00:02:07,490
ทำลาย!

6
00:02:12,110 --> 00:02:13,040
ทำลาย!

7
00:03:29,450 --> 00:03:30,340
ทำลาย.

8
00:03:31,390 --> 00:03:32,370
ทำลาย.

9
00:03:35,070 --> 00:03:35,790
ทำลาย.

10
00:03:37,840 --> 00:03:38,770
หัวฮวา.

11
00:03:41,240 --> 00:03:41,890
เฉิน โม.

12
00:03:42,660 --> 00:03:43,200
ทำลาย.

13
00:03:43,550 --> 00:03:44,580
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

14
00:03:45,710 --> 00:03:46,840
ทำลาย.

15
00:03:48,370 --> 00:03:48,940
หัวฮวา.

16
00:03:49,030 --> 00:03:49,730
ทำลาย.

17
00:03:49,850 --> 00:03:50,600
หัวฮวา.

18
00:04:01,760 --> 00:04:02,690
ทำลาย.

19
00:04:04,510 --> 00:04:07,100
คุณนอนหลับมาสองวันแล้วโดยไม่ได้กินข้าว

20
00:04:07,700 --> 00:04:08,810
คุณหิวไหม?

21
00:04:10,300 --> 00:04:11,560
ฉันนอนมาสองวันแล้วเหรอ?

22
00:04:13,570 --> 00:04:14,500
ทำไม

23
00:04:17,170 --> 00:04:18,260
เกิดอะไรขึ้น

24
00:04:20,230 --> 00:04:21,330
ทำลาย,

25
00:04:22,100 --> 00:04:24,430
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,290
คุณจี?

27
00:04:31,740 --> 00:04:32,600
ฉันจะฆ่าคุณ!

28
00:04:32,690 --> 00:04:34,280
-นางสาว จี, คุณจี
 - ฉันจะฆ่าคุณ!

29
00:04:34,330 --> 00:04:35,270
ฉันจะฆ่าคุณ!

30
00:04:35,380 --> 00:04:36,690
คุณจีได้โปรด!

31
00:04:36,760 --> 00:04:37,190
คุณจิ.

32
00:04:37,250 --> 00:04:38,070
คุณฆ่าเขา!

33
00:04:38,160 --> 00:04:39,620
ทำไมคุณถึงไม่ใช่คนตาย!

34
00:04:39,670 --> 00:04:40,400
ทำไม!

35
00:04:40,650 --> 00:04:41,470
ออกไปจากฉัน!

36
00:04:41,530 --> 00:04:42,240
คุณจี ได้โปรดอย่า

37
00:04:42,340 --> 00:04:43,220
ได้โปรด คุณจี

38
00:04:43,280 --> 00:04:44,290
พาลูกชายของฉันกลับมาหาฉัน!

39
00:04:44,400 --> 00:04:45,520
พาเขากลับมา!

40
00:04:45,570 --> 00:04:46,060
คุณจี!

41
00:04:46,100 --> 00:04:46,590
คุณจี!

42
00:04:46,590 --> 00:04:48,280
- พาเขากลับมา! ตอนนี้! 
-แม่!

43
00:04:48,410 --> 00:04:51,240
- ฉันอยากให้เขากลับมา! 
-แม่!

44
00:04:51,420 --> 00:04:52,170
ลูกชายของฉัน!

45
00:04:52,390 --> 00:04:53,220
ลูกชายของฉัน!

46
00:04:55,170 --> 00:04:55,690
แม่!

47
00:04:57,510 --> 00:04:58,210
แม่!

48
00:04:59,170 --> 00:05:00,470
แม่แม่.

49
00:05:00,810 --> 00:05:02,090
ไม่เป็นไรแม่

50
00:05:03,310 --> 00:05:04,420
ใช้ได้.

51
00:05:04,420 --> 00:05:05,910
ฉันอยู่ที่นี่ คุณมีฉัน.

52
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
แม่ ไม่เป็นไร

53
00:05:07,960 --> 00:05:08,600
ใช้ได้.

54
00:05:08,740 --> 00:05:09,390
คุณมีฉัน.

55
00:05:09,440 --> 00:05:10,810
เย่ เหมียว!

56
00:05:10,960 --> 00:05:11,950
ลูกชายของฉัน

57
00:05:12,260 --> 00:05:14,200
- ลูกชายของฉัน! 
-แม่.

58
00:05:16,570 --> 00:05:19,160
พาเขากลับมา

59
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
แม่ กลับบ้านกันเถอะ

60
00:05:20,720 --> 00:05:21,550
แม่ไปกันเถอะ

61
00:05:21,740 --> 00:05:23,220
ไปกันเลย กลับบ้านกันเถอะแม่

62
00:05:23,440 --> 00:05:24,180
กลับบ้าน.

63
00:05:24,310 --> 00:05:24,730
กลับบ้าน.

64
00:05:24,850 --> 00:05:25,420
บ้าน.

65
00:05:25,840 --> 00:05:26,330
บ้าน.

66
00:05:26,330 --> 00:05:26,860
ไปกันเลย

67
00:05:27,180 --> 00:05:28,280
กลับไปกลับ

68
00:05:28,590 --> 00:05:29,380
เย่ เหมียว.

69
00:05:33,970 --> 00:05:34,780
เย่ เหมียว.

70
00:05:43,610 --> 00:05:45,170
แม่ของคุณตายแล้ว

71
00:05:45,930 --> 00:05:47,850
และเป็นเพราะคุณ

72
00:05:48,940 --> 00:05:50,150
เธอฆ่าตัวตาย

73
00:05:50,890 --> 00:05:52,270
ต่อหน้าคุณ

74
00:05:53,130 --> 00:05:54,170
คุณจะไม่

75
00:05:54,670 --> 00:05:55,860
เคย

76
00:05:56,750 --> 00:05:58,460
ลืมไปซะ!

77
00:05:58,950 --> 00:06:01,030
คุณจะจำสิ่งนั้นไปตลอดชีวิต

78
00:06:01,590 --> 00:06:03,170
และตายไปกับมัน

79
00:06:06,270 --> 00:06:07,260
แม่.

80
00:06:07,890 --> 00:06:09,060
แม่ไปกันเถอะ

81
00:06:09,570 --> 00:06:10,800
แม่.

82
00:06:11,820 --> 00:06:12,800
ทำลาย.

83
00:06:17,360 --> 00:06:18,540
ทำลาย.

84
00:06:20,540 --> 00:06:21,560
เซี่ยทำลาย

85
00:06:22,070 --> 00:06:23,560
กรุณาไปที่ห้องของพ่อของคุณ

86
00:06:26,830 --> 00:06:27,730
หมอ.

87
00:06:27,830 --> 00:06:28,560
อะไรตอนนี้?

88
00:06:28,560 --> 00:06:29,760
คุณต้องอยู่ที่นั่น

89
00:06:41,520 --> 00:06:42,770
เราควรทำอย่างไร?

90
00:06:47,240 --> 00:06:48,340
ใครคือสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วย?

91
00:06:49,050 --> 00:06:49,760
ที่นี่.

92
00:06:56,460 --> 00:06:57,680
ศาสตราจารย์เซี่ยอยู่ในนั้น

93
00:06:58,830 --> 00:07:00,050
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

94
00:07:01,800 --> 00:07:02,500
เข้าไปข้างใน.

95
00:07:03,200 --> 00:07:03,940
อยู่กับเขา.

96
00:07:04,260 --> 00:07:05,730
เตรียมตัวอะไรบ้าง?

97
00:07:05,920 --> 00:07:08,000
อยากให้เธอเตรียมอะไรไปบ้าง!

98
00:07:09,380 --> 00:07:12,530
ใครให้เวลาเธอเตรียมตัว?

99
00:07:13,650 --> 00:07:14,380
หัวฮวา.

100
00:07:15,210 --> 00:07:16,930
ฮวาฮวา ปล่อยเธอไป

101
00:07:18,080 --> 00:07:19,630
ไม่ ฉันไม่ทำ

102
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
ปล่อยให้ Ruining ไป

103
00:07:23,810 --> 00:07:25,090
ทำลาย.

104
00:07:30,440 --> 00:07:31,060
พ่อ.

105
00:07:40,820 --> 00:07:42,750
พ่อครับ ผมอยู่นี่แล้ว

106
00:07:53,300 --> 00:07:54,160
พ่อ!

107
00:07:55,660 --> 00:07:56,680
พ่อ!

108
00:08:06,370 --> 00:08:07,090
พ่อ!

109
00:08:08,130 --> 00:08:08,760
พ่อ!

110
00:08:09,570 --> 00:08:11,040
คุณบอกว่าแม่ไปแล้ว

111
00:08:12,130 --> 00:08:13,490
งั้นคุณจะไปหาแม่นะ

112
00:08:14,660 --> 00:08:16,140
แล้วฉันล่ะ!

113
00:08:17,800 --> 00:08:19,550
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันด้วยเหรอ?

114
00:08:20,570 --> 00:08:22,550
ต่อสู้กับเธอ.

115
00:08:22,780 --> 00:08:24,600
และฆ่าเธอ!

116
00:08:29,010 --> 00:08:30,830
คุณบอกว่าอย่าโทษตัวเอง

117
00:08:33,780 --> 00:08:37,170
แต่พวกคุณก็ทิ้งฉันไว้ที่นี่!

118
00:08:37,230 --> 00:08:39,370
ทำไมพ่อ!

119
00:08:42,320 --> 00:08:43,250
พ่อ.

120
00:08:44,240 --> 00:08:46,260
ฉันสัญญาว่าจะเป็นผู้หญิงที่ดี

121
00:08:47,160 --> 00:08:49,190
ฉันจะไม่ใช่สาวเอาแต่ใจอีกต่อไป

122
00:08:49,190 --> 00:08:50,800
กรุณากลับมา!

123
00:08:50,860 --> 00:08:51,620
โปรด!

124
00:08:52,600 --> 00:08:53,970
โปรด!

125
00:08:57,910 --> 00:08:59,140
มาเร็ว. ช่วยเธอออกไป

126
00:09:06,380 --> 00:09:07,580
ทำลาย.

127
00:09:09,780 --> 00:09:10,680
ทำลาย.

128
00:09:12,710 --> 00:09:14,250
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

129
00:09:14,550 --> 00:09:16,530
คุณจะทำอย่างไร?

130
00:09:18,590 --> 00:09:20,220
คุณจะทำอย่างไร?

131
00:09:20,270 --> 00:09:21,210
หัวฮวา.

132
00:09:22,840 --> 00:09:23,800
ฉัน...ฉันอยู่ตรงนี้

133
00:09:23,800 --> 00:09:25,020
ฉันกำลังพังทลาย

134
00:09:26,890 --> 00:09:29,890
ลูกสาวของหนิงโม่และเซี่ยซื่อเหนียน

135
00:09:29,980 --> 00:09:30,840
ฉันรู้.

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,690
ฉันชื่อเซี่ยทำลาย

137
00:09:34,170 --> 00:09:35,820
รุย แปลว่า เกสรตัวเมีย

138
00:09:36,260 --> 00:09:37,030
ด้วยกัน

139
00:09:37,190 --> 00:09:38,690
และงดงาม

140
00:09:40,300 --> 00:09:42,370
แม่ของฉันตั้งชื่อมันว่า

141
00:09:44,040 --> 00:09:45,150
เป็นชื่อที่สวยงามใช่ไหม?

142
00:09:45,240 --> 00:09:45,980
ใช่มันเป็น

143
00:09:46,160 --> 00:09:47,040
ใช่.

144
00:09:48,330 --> 00:09:50,270
แม่ของฉันตั้งชื่อมันว่า

145
00:09:51,270 --> 00:09:52,060
ทำลาย.

146
00:09:52,460 --> 00:09:54,190
แม่ของฉันตั้งชื่อมันว่า

147
00:09:56,260 --> 00:09:57,690
แม่ของฉัน.

148
00:09:59,780 --> 00:10:00,700
ทำลาย.

149
00:10:02,100 --> 00:10:05,000
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ

150
00:10:06,290 --> 00:10:08,170
อย่าโทษตัวเอง

151
00:10:11,100 --> 00:10:12,890
ฉันจะอยู่กับแม่คุณบนนั้น

152
00:10:14,330 --> 00:10:16,200
เธอคงจะกลัว

153
00:10:18,340 --> 00:10:20,790
พ่อกับแม่หวังว่าคุณจะมีความสุข

154
00:10:22,560 --> 00:10:24,080
คุณแม่ของคุณชอบดอกไม้

155
00:10:25,700 --> 00:10:27,840
ดังนั้นเธอจึงตั้งชื่อคุณตามนั้น

156
00:10:29,320 --> 00:10:30,020
รุย

157
00:10:31,530 --> 00:10:32,500
แปลว่า ร่วมกัน

158
00:10:34,540 --> 00:10:35,780
และงดงาม

159
00:11:09,610 --> 00:11:10,650
เคยเป็นมั้ย

160
00:11:10,650 --> 00:11:12,300
จ้องผู้ชายแบบนี้เหรอ?

161
00:11:13,180 --> 00:11:14,090
ผู้ชาย?

162
00:11:16,020 --> 00:11:16,930
ที่ไหน?

163
00:11:19,950 --> 00:11:20,920
ไม่เจอกันนาน.

164
00:11:22,530 --> 00:11:23,530
ไม่เจอกันนาน.

165
00:11:26,560 --> 00:11:27,320
นายเย่

166
00:11:28,040 --> 00:11:28,930
วันนี้คุณมาทำไม?

167
00:11:29,310 --> 00:11:30,030
ฉันรู้สึกเบื่อ

168
00:11:31,890 --> 00:11:33,640
คุณไปรับคุณเซี่ยจากท่าเรือหรือไม่?

169
00:11:34,890 --> 00:11:36,080
ฉันไม่ได้เบื่อขนาดนั้น

170
00:11:37,840 --> 00:11:38,380
สวัสดี.

171
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
คุณต้องเป็นนางสาวเซี่ย

172
00:11:40,640 --> 00:11:41,230
สวัสดี

173
00:11:41,650 --> 00:11:42,640
ฉันชื่อ Xia Ruining

174
00:11:52,770 --> 00:11:53,550
ขอบคุณ.

175
00:11:58,920 --> 00:12:00,880
หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคุณ

176
00:12:00,880 --> 00:12:01,470
หรือทำงาน

177
00:12:01,580 --> 00:12:02,500
คุณสามารถถามฉันได้

178
00:12:02,920 --> 00:12:04,410
หากคุณต้องการอะไร เพียงแจ้งให้เราทราบ

179
00:12:04,620 --> 00:12:05,230
ฉันเห็น.

180
00:12:05,630 --> 00:12:07,040
ฉันสามารถเริ่มทำงานได้ตั้งแต่พรุ่งนี้

181
00:12:07,480 --> 00:12:08,300
พรุ่งนี้?

182
00:12:10,680 --> 00:12:11,860
เร็ว ๆ นี้?

183
00:12:12,640 --> 00:12:14,190
ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการหยุดสักวัน

184
00:12:15,280 --> 00:12:15,980
ไม่จำเป็น.

185
00:12:16,550 --> 00:12:17,920
ฉันอยากจะทำงานเบื้องต้นให้เสร็จ

186
00:12:18,010 --> 00:12:19,150
ก่อนที่คณบดีกู่จะมา

187
00:12:20,380 --> 00:12:21,040
ใช้ได้.

188
00:12:21,390 --> 00:12:23,110
ฉันจะนำคู่มือการบูรณะมาให้คุณ

189
00:12:53,990 --> 00:12:54,640
ราตรีสวัสดิ์.

190
00:13:06,830 --> 00:13:07,530
เซี่ยทำลาย

191
00:13:07,780 --> 00:13:09,250
ไม่มีคำว่า "ผิด"

192
00:13:09,250 --> 00:13:10,300
ในพจนานุกรมของคุณ

193
00:13:10,630 --> 00:13:11,400
ทั้งหมดที่คุณทำ...

194
00:13:11,430 --> 00:13:13,630
ฉันถูกสาปและถูกลงโทษจากสิ่งที่ฉันทำ

195
00:13:14,610 --> 00:13:15,380
ขวา?

196
00:13:20,660 --> 00:13:21,440
ดังนั้น

197
00:13:22,220 --> 00:13:24,430
ทำไมดูเหมือนว่าคุณมีความชอบธรรมที่นี่?

198
00:13:25,540 --> 00:13:27,810
ครอบครัวของคุณขอให้ศาสตราจารย์กู่ช่วยบูรณะจิตรกรรมโบราณ

199
00:13:28,410 --> 00:13:29,880
และจัดผู้ช่วยไว้ห้าคนให้เขา

200
00:13:30,920 --> 00:13:32,510
แต่ศาสตราจารย์ Gu คิดว่าไม่มีคนใดมีคุณสมบัติเหมาะสม

201
00:13:32,810 --> 00:13:34,520
เขาจึงมอบหมายให้ฉันช่วยเขาโดยตรง

202
00:13:35,240 --> 00:13:36,340
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

203
00:13:36,920 --> 00:13:37,670
เย่ เหมียว

204
00:13:38,150 --> 00:13:40,070
คุณหรือครอบครัวของคุณจ้างฉัน

205
00:13:40,580 --> 00:13:41,440
รศ.กู.

206
00:13:42,050 --> 00:13:42,600
ดังนั้น

207
00:13:42,930 --> 00:13:44,100
หากคุณมีปัญหาใดๆ กับสิ่งนั้น

208
00:13:44,580 --> 00:13:46,010
หรือไม่พอใจกับอาชีพของตัวเอง

209
00:13:46,740 --> 00:13:48,250
หรือไม่สามารถละเลยฉันได้

210
00:13:49,000 --> 00:13:50,760
คุณสามารถขอให้ศาสตราจารย์กูไล่ฉันออกได้

211
00:13:51,690 --> 00:13:52,340
มิฉะนั้น

212
00:13:52,930 --> 00:13:54,150
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

213
00:13:55,030 --> 00:13:56,150
เหมือนเมื่อก่อน

214
00:13:59,120 --> 00:14:00,100
นางสาวทำลาย.

215
00:14:01,570 --> 00:14:02,260
จิงเฉิง.

216
00:14:02,900 --> 00:14:04,420
คุณช่วยพาฉันไปที่ห้องนอนของฉันหน่อยได้ไหม?

217
00:14:04,870 --> 00:14:05,530
ตกลง.

218
00:14:09,550 --> 00:14:11,090
อันแรกทางซ้ายชั้นบน

219
00:14:11,800 --> 00:14:12,780
คือห้องนอนของเย่หลิน

220
00:14:47,770 --> 00:14:48,470
เชิญทางนี้ครับ.

221
00:14:57,080 --> 00:14:57,840
นางสาว รุนนิ่ง

222
00:14:59,820 --> 00:15:00,770
มันคืออันนี้

223
00:15:06,460 --> 00:15:07,320
นางสาว รุนนิ่ง

224
00:15:07,590 --> 00:15:08,940
ถึงแม้จะเป็นห้องเล็กๆ

225
00:15:09,200 --> 00:15:10,380
วิวค่อนข้างดี

226
00:15:10,840 --> 00:15:13,210
หากเปิดหน้าต่างจะมองเห็นสวนทั้งหมด

227
00:15:13,420 --> 00:15:14,290
นอกจากนี้...

228
00:15:16,380 --> 00:15:17,040
นางสาว รุนนิ่ง

229
00:15:17,800 --> 00:15:19,810
คุณชอบดอกไม้บอลลูนไหม?

230
00:15:21,100 --> 00:15:22,200
คุณรู้ได้อย่างไร?

231
00:15:23,180 --> 00:15:24,360
บริษัทเราส่งแล้ว

232
00:15:24,490 --> 00:15:27,810
นิสัยและความชอบด้านอาหารของคุณให้ฉันทางแฟกซ์

233
00:15:28,170 --> 00:15:29,930
เราติดตามเอกสาร

234
00:15:30,120 --> 00:15:31,550
คุณเป็นแขกคนสำคัญที่นี่

235
00:15:32,530 --> 00:15:33,550
บริษัท?

236
00:15:33,910 --> 00:15:35,410
มีใครรู้จักฉันในบริษัทบ้างไหม?

237
00:15:36,970 --> 00:15:38,280
ฉันไม่มีความคิด

238
00:15:38,620 --> 00:15:40,770
แต่ฉันสามารถถามนายเย่ได้ในภายหลัง

239
00:15:41,740 --> 00:15:42,500
ไม่เป็นไร.

240
00:15:42,900 --> 00:15:43,870
ไม่สำคัญ.

241
00:15:44,460 --> 00:15:45,120
ขอบคุณ.

242
00:15:46,430 --> 00:15:47,120
ใช้ได้.

243
00:15:47,250 --> 00:15:48,380
ฉันจะวางสัมภาระทั้งหมดของคุณไว้ที่นี่

244
00:15:49,110 --> 00:15:50,040
ฉันอาศัยอยู่ชั้นล่าง

245
00:15:50,240 --> 00:15:51,510
หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่บอกฉัน

246
00:17:12,050 --> 00:17:13,490
[เลขาธิการวัง]

247
00:17:18,690 --> 00:17:19,410
นางสาวเซิน

248
00:17:19,790 --> 00:17:21,290
บุคคลที่ศาสตราจารย์กู่ส่งมาที่คฤหาสน์เย่

249
00:17:21,290 --> 00:17:22,010
ถูกพบ

250
00:17:22,310 --> 00:17:23,160
มันคือ Xia Ruining

251
00:17:23,339 --> 00:17:25,299
เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณในมหาวิทยาลัย Xi Ling

252
00:17:28,520 --> 00:17:28,960
ตกลง.

253
00:17:29,200 --> 00:17:31,710
อย่างไรก็ตาม วันนี้ Ye Miao ก็กลับไปที่คฤหาสน์ Ye เช่นกัน

254
00:17:39,680 --> 00:17:40,440
ฉันเห็น.

255
00:19:02,840 --> 00:19:03,570
เช้า.

256
00:19:04,030 --> 00:19:05,250
อาหารเช้าจะพร้อมในไม่ช้า

257
00:19:06,050 --> 00:19:07,410
ฉันสบายดี. พวกคุณสนุกกัน

258
00:19:07,630 --> 00:19:08,800
ฉันอยากจะเดินไปรอบๆ

259
00:19:09,590 --> 00:19:10,560
ไปเดินเล่นไหม?

260
00:19:10,770 --> 00:19:11,920
รอฉันก่อน ฉันจะไปกับคุณ

261
00:19:12,020 --> 00:19:13,590
ใช้ได้. ฉันไปเองได้

262
00:19:13,860 --> 00:19:14,710
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ 

263
00:19:14,800 --> 00:19:16,030
และไม่คุ้นเคยกับสถานที่นี้

264
00:19:16,120 --> 00:19:16,940
รอฉันด้วย

265
00:20:07,070 --> 00:20:07,620
ก้าวต่อไป

266
00:20:08,880 --> 00:20:09,620
เย่ เหมียว.

267
00:20:10,140 --> 00:20:10,780
อย่าผลักไส...

268
00:20:10,780 --> 00:20:11,780
อย่าผลักดันไปไกลเกินไป

269
00:20:12,790 --> 00:20:13,510
เซี่ยทำลาย

270
00:20:13,830 --> 00:20:15,070
นั่นไม่ใช่สายของคุณ

271
00:21:09,490 --> 00:21:10,680
ชอบหรือไม่ก็ตาม

272
00:21:11,770 --> 00:21:12,940
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

273
00:21:14,060 --> 00:21:15,360
คุณจะเจอฉันทุกวัน

274
00:21:17,670 --> 00:21:18,870
นอกจากนี้

275
00:21:19,620 --> 00:21:20,860
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

276
00:21:20,960 --> 00:21:22,430
ถูกใช้เป็นรายการโปรดของคุณ

277
00:21:23,410 --> 00:21:24,560
คุณบอกว่ามันพิเศษ

278
00:21:24,860 --> 00:21:25,700
มันคืออิสรภาพ

279
00:21:26,480 --> 00:21:27,350
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

280
00:21:28,420 --> 00:21:29,480
ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

281
00:21:30,810 --> 00:21:33,390
งานหลักของเราคือการฟื้นฟูจิตรกรรมโบราณในครั้งนี้

282
00:21:34,260 --> 00:21:35,230
ที่สำคัญกว่านั้น

283
00:21:35,720 --> 00:21:37,480
เราต่างก็รู้ถึงคุณค่าและความหมายของมัน

284
00:21:37,480 --> 00:21:39,180
จิตรกรรมภูมิทัศน์ครึ่งนี้

285
00:21:43,500 --> 00:21:44,470
คุณต้องการพูดอะไร?

286
00:21:45,800 --> 00:21:47,170
ภาพวาดได้รับความเสียหายอย่างหนัก

287
00:21:47,820 --> 00:21:48,430
โรคราน้ำค้าง

288
00:21:48,700 --> 00:21:49,440
การลดสี

289
00:21:49,620 --> 00:21:50,660
หนอนกิน

290
00:21:51,520 --> 00:21:53,110
หากเราต้องการฟื้นฟูสีอย่างเหมาะสม

291
00:21:53,180 --> 00:21:55,200
เราต้องทำการวิจัยภูมิประเทศภูมิประเทศ

292
00:21:55,200 --> 00:21:56,530
เมื่อหลายร้อยปีก่อน

293
00:21:58,510 --> 00:21:59,990
เรายังต้องทำการวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาด้วย

294
00:22:00,180 --> 00:22:02,420
การตัดสินในจินตนาการเป็นต้น

295
00:22:05,810 --> 00:22:06,880
ฉันรู้.

296
00:22:08,430 --> 00:22:09,210
ดังนั้น

297
00:22:10,030 --> 00:22:11,460
เช้านี้ฉันไม่ได้ออกไปเดินเล่น

298
00:22:12,140 --> 00:22:14,270
เป็นเพียงการพิจารณาขั้นพื้นฐานอย่างครอบคลุม

299
00:22:14,900 --> 00:22:15,950
ฉันต้องถ่ายรูป,

300
00:22:16,170 --> 00:22:17,100
ทำบันทึก

301
00:22:17,570 --> 00:22:19,280
และส่งทั้งหมดกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ

302
00:22:20,310 --> 00:22:21,820
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

303
00:22:21,900 --> 00:22:22,830
ฉันก็เลยไม่มีอารมณ์

304
00:22:22,830 --> 00:22:23,860
ยืนชมวิวอยู่ตรงนี้

305
00:22:23,990 --> 00:22:25,700
หรือคำพูดที่น่าขันของคุณ

306
00:22:26,490 --> 00:22:27,320
เย่ เหมียว

307
00:22:27,880 --> 00:22:29,450
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดแบบนี้

308
00:22:30,040 --> 00:22:32,090
ถ้าคุณหยาบคายกับฉันเหมือนทุกวันนี้

309
00:22:32,570 --> 00:22:34,030
ฉันจะออกจากคฤหาสน์เย่โดยตรง

310
00:22:34,710 --> 00:22:36,810
และไม่เคยทำงานกับโครงการใด ๆ ในครอบครัวของคุณ

311
00:22:38,090 --> 00:22:38,930
คุณอยากจะลองไหม?

312
00:22:40,810 --> 00:22:41,590
เซี่ยทำลาย

313
00:22:42,630 --> 00:22:43,820
นั่นคือทั้งหมด

314
00:22:44,230 --> 00:22:45,250
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

315
00:23:46,580 --> 00:23:47,220
สวัสดี

316
00:23:47,930 --> 00:23:48,730
จิงเฉิง.

317
00:23:49,610 --> 00:23:50,920
ฉันจะส่งตำแหน่งของฉันไปให้คุณ

318
00:23:51,050 --> 00:23:52,030
มารับฉันหน่อย

319
00:24:24,680 --> 00:24:25,850
กู้คืนวัตถุ 1

320
00:24:26,360 --> 00:24:27,200
หมายเหตุ

321
00:24:27,910 --> 00:24:28,810
การเขียนอักษรวิจิตร.

322
00:24:29,560 --> 00:24:30,830
เหมือนผู้หญิงเขียนเลย

323
00:24:35,050 --> 00:24:36,180
ไม่มีนามสกุล.

324
00:24:36,780 --> 00:24:38,980
แต่ "เมี่ยน" อาจเป็นชื่อที่ตั้งไว้

325
00:24:40,700 --> 00:24:43,540
ยกเว้นรอยไหม้เกรียมและรอยน้ำที่ด้านหน้า

326
00:24:44,400 --> 00:24:45,430
หน้ากระดาษถูกทำลาย

327
00:24:58,890 --> 00:25:00,310
ผู้หญิงคนนี้ที่ถูกเรียกว่า “เมี่ยน”

328
00:25:00,560 --> 00:25:01,920
คงจะชอบงานปักมากแน่ๆ

329
00:25:03,120 --> 00:25:05,030
ส่วนแรกของบันทึกนี้จะถูกบันทึกไว้

330
00:25:05,030 --> 00:25:06,380
ทักษะและวิธีการปักทั้งหมด

331
00:25:06,830 --> 00:25:08,840
ฉันต้องทำการวิจัยเกี่ยวกับการเย็บปักถักร้อย

332
00:25:17,470 --> 00:25:19,130
จากหน้า 10

333
00:25:19,780 --> 00:25:21,710
เนื้อหาไม่เกี่ยวข้องกับการเย็บปักถักร้อย

334
00:25:22,970 --> 00:25:24,020
แต่บางคน...

335
00:25:56,180 --> 00:25:57,750
ขณะนี้เวลา 20:03น.

336
00:25:58,180 --> 00:25:59,510
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

337
00:26:24,020 --> 00:26:24,810
เกิดอะไรขึ้น?

338
00:26:34,060 --> 00:26:34,830
คุณต้องการอะไร?

339
00:26:36,450 --> 00:26:37,610
เกี่ยวกับหนังสือเก่าเหล่านั้น

340
00:26:38,040 --> 00:26:39,450
ฉันต้องการสอบถามรายละเอียดบางอย่าง

341
00:26:39,850 --> 00:26:41,030
เพื่อจัดทำแผนฟื้นฟู

342
00:26:45,560 --> 00:26:46,440
ตกลง.

343
00:26:49,620 --> 00:26:50,600
ดังที่คุณกล่าวว่า

344
00:26:51,770 --> 00:26:52,980
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะให้คุณออกไป

345
00:26:53,760 --> 00:26:54,740
วิธีที่ดีที่สุดคือ

346
00:26:54,740 --> 00:26:56,660
เพื่อช่วยให้คุณทำงานเสร็จโดยเร็วที่สุด

347
00:26:57,370 --> 00:26:58,190
เพื่อที่คุณจะได้ออกไป

348
00:27:13,650 --> 00:27:14,360
ไม่เป็นไรเหรอ?

349
00:27:22,890 --> 00:27:24,630
ฉันต้องการเรียกคืนตามลำดับเวลา

350
00:27:25,640 --> 00:27:27,270
ฉันจะคืนค่าอันใหม่ก่อน

351
00:27:27,570 --> 00:27:28,790
โดยมีความเสียหายน้อยกว่า

352
00:27:29,490 --> 00:27:31,410
หลังจากที่ศาสตราจารย์กูและอุปกรณ์มาถึงแล้ว

353
00:27:31,850 --> 00:27:33,750
เราสามารถเริ่มฟื้นฟูสิ่งที่ยากขึ้นได้

354
00:27:34,360 --> 00:27:35,290
มันเป็นสายของคุณ

355
00:27:42,380 --> 00:27:44,090
อ็อบเจ็กต์ที่ถูกกู้คืน 1 คือบันทึกย่อ

356
00:27:44,750 --> 00:27:45,890
ฉันอ่านมันมาทั้งบ่ายแล้ว

357
00:27:47,040 --> 00:27:48,870
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเจ้าของบันทึกนี้

358
00:27:49,220 --> 00:27:51,130
เป็นของภรรยาของ Ye Xuan

359
00:27:51,420 --> 00:27:52,810
ซึ่งเป็นทายาทคนที่สิบเอ็ดของตระกูลเย่

360
00:27:54,040 --> 00:27:55,410
หากเราต้องการเรียกคืนบันทึกนี้

361
00:27:56,380 --> 00:27:57,790
เราต้องรู้เรื่องราวของเธอ

362
00:27:58,670 --> 00:27:59,370
อย่างไรก็ตาม

363
00:28:00,180 --> 00:28:01,690
เธอแทบจะไม่ถูกกล่าวถึงเลย

364
00:28:02,120 --> 00:28:03,690
ในคอลเลกชันอักษรวิจิตรอื่น ๆ ของครอบครัว Ye

365
00:28:04,660 --> 00:28:05,950
ฉันขอทราบเหตุผลได้ไหม?

366
00:28:07,620 --> 00:28:08,480
หรือ

367
00:28:09,640 --> 00:28:11,960
ฉันจะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอได้ที่ไหน?

368
00:28:14,060 --> 00:28:15,990
ฉันมีความคิดทั่วไปเกี่ยวกับเธอเท่านั้น

369
00:28:16,390 --> 00:28:17,990
เธอเป็นภรรยาของเย่ซวน

370
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
เธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

371
00:28:21,810 --> 00:28:22,680
และ

372
00:28:24,850 --> 00:28:26,420
บัดนี้นางได้สิ้นพระชนม์แล้ว

373
00:28:26,940 --> 00:28:28,490
มีคนบอกว่าครอบครัวเราถูกสาป

374
00:28:31,520 --> 00:28:33,000
สมาชิกในครอบครัวจึงได้รับ

375
00:28:33,000 --> 00:28:34,310
ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเธอ

376
00:28:36,070 --> 00:28:36,840
คำสาป?

377
00:28:37,650 --> 00:28:38,730
มันเกี่ยวกับอะไร?

378
00:28:41,830 --> 00:28:43,430
ผู้หญิงทุกคนที่รักของครอบครัวเย่

379
00:28:46,010 --> 00:28:47,510
จะต้องถึงวาระถึงชีวิตอันน่าสลดใจ

380
00:28:49,020 --> 00:28:50,130
และต้องอับอายขายหน้าตลอดไป

381
00:28:56,910 --> 00:28:59,080
เธอชื่ออะไร?

382
00:29:01,940 --> 00:29:02,840
เว่ยเหมียน.

383
00:29:04,930 --> 00:29:05,840
นามสกุลของเธอ?

384
00:29:08,760 --> 00:29:09,360
เซี่ย

385
00:29:12,500 --> 00:29:13,730
เธอตายได้อย่างไร?

386
00:29:16,520 --> 00:29:17,550
กระโดดลงจากอาคาร

387
00:29:37,570 --> 00:29:39,170
ฉันไม่มีคำถามใดๆ ในตอนนี้

388
00:29:39,560 --> 00:29:40,390
เกี่ยวกับกำหนดการ

389
00:29:40,500 --> 00:29:41,850
ฉันไม่สนใจเรื่องตารางเวลา

390
00:29:46,390 --> 00:29:47,040
ใช้ได้.

391
00:29:47,770 --> 00:29:48,530
ขอบคุณ.

392
00:29:49,310 --> 00:29:50,570
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนแล้วเริ่มทำงาน

393
00:29:50,730 --> 00:29:51,930
คุณทำงานชั้นบนหรือเปล่า

394
00:29:56,700 --> 00:29:57,930
หรือกำลังมองหาสิ่งนี้?

395
00:30:00,850 --> 00:30:02,270
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

396
00:30:14,480 --> 00:30:15,220
นายเย่

397
00:30:15,740 --> 00:30:17,040
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

398
00:30:18,210 --> 00:30:19,640
ฉันกำลังเตรียมล้างรถ

399
00:30:19,640 --> 00:30:20,690
และฉันพบสิ่งนี้

400
00:30:32,570 --> 00:30:33,130
ใช่มันเป็นของฉัน

401
00:30:33,490 --> 00:30:34,120
ขอบคุณ.

402
00:30:34,660 --> 00:30:35,340
ไม่ต้องกังวล.

403
00:30:44,850 --> 00:30:46,270
คุณใช้เวลานี้นานแค่ไหน?

404
00:30:50,880 --> 00:30:52,740
ผลข้างเคียงจะร้ายแรงมาก

405
00:30:52,740 --> 00:30:54,600
ถ้าคุณใช้ยานี้เป็นเวลานาน

406
00:30:56,640 --> 00:30:57,410
ฉันรู้.

407
00:30:57,410 --> 00:30:58,580
แน่นอนคุณรู้

408
00:31:00,500 --> 00:31:02,390
คุณไม่ต้องการคำแนะนำจากใคร

409
00:31:04,690 --> 00:31:05,700
เซี่ยทำลาย

410
00:31:08,250 --> 00:31:10,280
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรู้เกี่ยวกับยานี้?

411
00:31:15,290 --> 00:31:16,440
เพราะว่าแม่ของฉันมี

412
00:31:16,680 --> 00:31:18,400
กินยานี้มาสามปีแล้ว

413
00:31:18,470 --> 00:31:20,000
และเธอก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

414
00:31:21,050 --> 00:31:22,020
ไม่ใช่เฉพาะประเภทนี้เท่านั้น

415
00:31:23,010 --> 00:31:24,770
ฉันได้ลองใช้ยาแก้ซึมเศร้าทั้งหมดในโลกแล้ว

416
00:31:24,770 --> 00:31:27,110
ตราบเท่าที่สามารถซื้อขายได้อย่างถูกกฎหมาย

417
00:31:27,980 --> 00:31:29,190
สิ่งเหล่านี้จะไม่ทำงาน

418
00:31:29,720 --> 00:31:31,280
ถ้าไม่ออกมาเอง

419
00:31:32,670 --> 00:31:33,920
คุณสามารถทำให้มันแย่ลงเท่านั้น 

420
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
โดยการรับประทานยา

421
00:31:43,470 --> 00:31:44,840
ยาเม็ดไม่ดี

422
00:31:46,380 --> 00:31:48,110
แต่ถึงแม้จะมีผลข้างเคียง

423
00:31:49,200 --> 00:31:51,500
จะเจ็บมากกว่าทุกข์อยู่ข้างในไหม?

424
00:31:55,180 --> 00:31:56,170
ไม่ มันจะไม่

425
00:31:59,330 --> 00:32:00,190
เย่ หลิน.

426
00:32:04,990 --> 00:32:06,910
วันนั้นเขาพูดอะไรกับคุณ?

427
00:32:07,750 --> 00:00:00,000
คุณบอกฉันได้ไหม?